Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 21:18

2 Kronieken 21:18

SV	En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid, daar geen genezen aan was.
WLC	וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפֹ֨ו יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃
Trans.	wə’^aḥărê kāl-zō’ṯ nəḡāfwō JHWH bəmē‘āyw lāḥŏlî lə’ên marəpē’:

AC	יח ואחרי כל זאת--נגפו יהוה במעיו לחלי לאין מרפא
ASV	And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
BE	And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.
Darby	And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness.
ELB05	Und nach allem diesem plagte ihn Jehova mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden.
LSG	Après tout cela, l'Eternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède;
Sch	Und nach alledem schlug ihn der HERR in seinen Eingeweiden mit einer unheilbaren Krankheit.
Web	And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.